Es brennt (tradução)

Original

Megaherz

Compositor: Não Disponível

Medo da verdade
Medo da luz
Tudo muito grande
Tudo tão desolado

Medo de insanidade
que foi despertada novamente
o ardor do fogo
que foi acendido novamente

Tudo muito iluminado
Tudo tão rápido

Muito alto é o cavalo
no qual nós sentamos
Muito mortal o veneno
nos pontos inofensivos

Muito pequena é a coragem
Muito grande é a procura
Muito duro é a luta
Tão fácil a fuga

Tão preguiçoso o espírito
Muito fraca a vontade
Nós ficamos quietos
Silêncio morto

Porque não há muro para nos proteger
Porque toda fala é inútil
Se um povo resigna
e erige um poder velho

O oriente está queimando (x2)
Diga-me, você não vê
a linha de fogo no horizonte
O oriente está queimando (x2)
Nossa Terra dos Nababos*
foi torrada
Está queimando

Medo da liberdade
Medo do dever
de tudo o que é desconhecido
Medo do sacrifício

Muito podre a madeira
nas ruínas
Muito poderoso o desejo
servir a mentira

Nenhuma fortaleza que protege
Se falar tudo é inútil
Se um povo ainda premanece quieto
Curva-se diante dos bárbaros

O oriente está queimando (x2)
Diga-me, você não vê
a linha de fogo no horizonte
O oriente está queimando (x2)
Nossa Terra dos Nababos*
foi torrada
Está queimando

O ocidente é aqui (x3)
Nós somos o ocidente

O oriente está queimando
Diga-me, você não vê
O oriente está queimando
O oriente somos nós
Diga-me, você não vê
a linha de fogo no horizonte
O oriente está queimando
O oriente está aqui
O oriente está queimando
Nós somos o oriente
Nossa utopia
foi torrada
Está queimando


* "Schlaraffenland" é uma terra imaginária
de grande luxo e facilidade, onde as pessoas não precisam trabalhar